How to specify language codes
Dubbing uses BCP-47 codes for both the source language (spoken in your file) and the target languages you want back. In the REST body those fields are src_lang / target_langs; in the Python SDK they are source_language_code / target_language_codes.
Supported languages
The same 12 codes are valid for both source and target.
Odia is or-IN for dubbing. od-IN is not accepted, so code that sends od-IN for Odia elsewhere is rejected here with a 422 unprocessable_entity_error.
The source language cannot appear in the target list. Same-language dubbing is not supported, so src_lang: "en-IN" with en-IN among target_langs is rejected with a 422. If you loop over a fixed set of languages, filter the source out before building the request.